Tag: French

holidays

The Easter Holiday– Part Two

nhpureandsimple

So, as I spent a few days coughing and sneezing, I decided to pause writing until I felt better. My decision was not approved by my mind. We started a fight–I insisted on pausing, while my mind, full of rage, making my headache even worse, kept pushing ideas into my head even invading my dreams. I ignored it, and when I turned my attention to other things, it surrendered.

First, I began with my French lessons. I noticed that I had been awarded a three– day Duolingo Max trial for my hard work. It offered real–life conversation practice which turned out to be such a great fun. Do you know why? Because when you’re having a bad cold, all your letters sounded hilariously different. In my case, with this terrible, awful cold, not only my pronunciation was affected, but also my hearing. So, the real–life conversation practice turned into a comical episode. We would start talking about one thing and end up talking about something totally different, with many words lost in between.

However, I was shocked by my poor performance during this real–life conversation practice. I thought I was doing very well–which is true for reading, partially true for listening, and average for writing. But when it came to actual conversations, my Arabic, English, and French clashed with each other. The outcome was so funny, so poor.

Next, I checked my reading challenge progress, which is moving at a turtle’s pace. But I don’t really mind as I am not planning to break the Guinness World Record for reading speed. So, I decided to finish the book I started at the beginning of this month: Sixpence in Her Shoe. I came across this book while reading another. Piqued with curiosity, I wanted to see how it tackled the topic of being a housewife.

The book turned out to be good and enjoyable to read though, to be honest, I skipped many parts that had so many details– sections about furniture, houses prices and locations, housekeeping, food recipes, kitchen equipment, and more aspects of life from the sixties of the last century. However, overall, it provides both amusing and expressive arguments about what it is like to be full-time housewife and why it is considered the best profession for women. Thank God the book didn’t disappoint me.

By the way, if you decide to switch off your social media accounts, say, for a few days, do you think you’d miss much?

I wouldn’t, and  this exactly how I feel about being a full–time wife and mum. I believe I haven’t missed much, but I know I would have if I hadn’t.

With hope and peace,

Nahla

Just writing

You Are Flawless!

nhpureandsimple

How would you feel if you receive this message first thing in the morning?

Elated! That’s how I felt after I had finished an entire French unit on my Duolingo app with only a few typos. I really felt that I deserved it. It’s not becuase my French is perefct. I hope it will be one day, but my current level is high B1 level on the CERF scale, which means I can handle most daily situations.

The main reason, I felt I really deserved this compliment is that I made the best of my time early morning. During the weekends, I usually do just one lesson on Duolingo because it’s the weekend: my family’s gathering day. However, today I got up at four o’clock and couldn’t get myself to sleep again. An hour later, I decided to do my lesson. But when the first went smoothly and perfectly, I did the second, third, fourth, and so on. Actually, I think I did more than ten lessons.

Don’t I deserve “You are flawless” compliment?  Of course, I do.

My French learning journey started many years ago at high school. Back then, I didn’t like it because I found it too hard to write what you don’t pronounce. But my marks were good. At university, as I was studying for my English degree qualifications, I had to learn another foreign language. Though French would have been a perfect choice since I had already studied some of it, I decided to study Spanish instead. It’s really disappointing how I can hardly remember any Spanish, but if you don’t practice a language, it will fade away from your brain. But then, why this didn’t happen with my French? Honestly, I don’t know why.

I started my Duolingo sessions during the lockdown, mainly to encourage my daughter to keep on her French lessons. Surprisingly, I found out that my old French lessons were still stored in the back of my brain, waiting to be revived and used.

Scientifically, learning a different language is so beneficial for your cognitive health. It’s like challenging your brain to speak, read, communicate, and understand in more than your mother tongue. In this way, your brain becomes more alert, flexible, and smarter. And, socially, it’s a credit to your social status, professional opportunities, and literary creativity.

Have you ever read the concept of a dead language? It refers to the language that is not widely known but locally practised. However, I don’t like it, becuase even if a language is not widely known, it’s still honoured by its own people which means it’s not truely dead.

How many languages do you wish to learn or have already  learned? I’m just curious to know.

With all the best wishes,

Nahla

daily prompt

Franco – Egyptian

nhpureandsimple

What is your all time favorite automobile?

In Egypt until the sixties, the French language was common in Cairo and Alexandia. This Franco – Egyptian influence stared with Napoleon Bonaparte’s invasion of Egypt at the end of the eighteenth century. Though the expedition was a big failure and didn’t last long, mainly three years, it had affected the culture, including the language, mainly among the elite, literary, commerce, and political classes. Since then, French seeped into the Egyptian Arabic, though with some alterations and accent.

In our daily language, some French words easily slip off our tongues. Here are some examples: douche (shower), couverte ( blanket), pantalon (trousers), écharpe (scarf), etiquette, Garçon (waiter), and merci. The list, of course, is too long to mention all.

One might wonder how such change took place, if Napoleon’s expedition didn’t last long and was mainly limited to Cairo and Alexandria? That was mainly because of education. French missionary schools, mainly for Christians and Jews, were introduced in the main cities. But, later, they were open to Musilm Egyptians as well, and french scholarships were granted to Egyptian students. Scientists, politicians, and businessmen, became well acquintted with French systems and law. And then, as historians put it in our history books, modernisation found its way to Egypt.

Thanks to the word “automobile,” that this post turned out a bit historical. But isn’t it better this way?

À bientôt,

Avec meilleures vœux,

Nahla